No Clue

I see all sorts of strange wording on shirts, signs, and such around Japan. For the most part, I'm inured to the contortions of vocabulary and don't take much notice, but every once in a while, I can't help but scratch my head and wonder what's up.

Can anyone venture a guess as to what this sign (above a restaurant) is intended to mean?